Boris Akunin

Boris Akunin (ros. Борис Акунин, Boris Akunin, właśc. Grigorij Szałwowicz Czchartiszwili, ros. Григорий Шалвович Чхартишвили; gruz. გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი, Grigol Szalwas je Czchartiszwili) (ur. 20 maja 1956 w Zestaponi) – pisarz rosyjski pochodzenia gruzińskiego, eseista, tłumacz z języka japońskiego, autor kryminałów rozgrywających się w realiach carskiej Rosji. „Akunin” (悪人) to słowo japońskie, które można przetłumaczyć jako „łotr”. W swojej powieści Diamentowa karoca, autor definiuje „akunina” jako osobę, która sama tworzy swoje zasady. Pseudonim „B. Akunin” to również aluzja do anarchisty Michaiła Bakunina, a także do nazwiska „Akuna”, związanego z poetką Anną Achmatową. Grigorij Czchartiszwili urodził się 20 maja 1956 w Gruzji w Zestaponi w rodzinie oficera-artylerzysty Szawła Czchartiszwili i nauczycielki języka rosyjskiego i literatury Berty Brazińskiej (1923–2007). W 1958 rodzina przeprowadziła się do Moskwy. W 1973 ukończył angielską szkołę Nr 36. Pod wpływem japońskiego teatru Kabuki rozpoczął naukę na historyczno-filologicznym oddziale Uniwersytetu krajów Azji i Afryki (Uniwersytet Moskiewski), posiada dyplom historyka-japonisty. Pracował jako tłumacz literatury japońskiej i angielskiej. W jego przekładzie na język rosyjski wydano dzieła japońskich autorów: Yukio Mishima, Kenji Maruyama, Yasushi Inoue, Masahiko Shimada, Kōbō Abe, Shinichi Hoshi, Takeshi Kaiko, Shōhei Ōoka, a także przedstawiciele amerykańskiej i angielskiej literatury.