OilAndGas (En-Ru)

OilAndGas (En-Ru)

Language English, Russian

6.49 USD

Supported devices – all E Ink or TFT models from PocketBook.

Dictionary installation instructions for PocketBook E Ink devices

Dictionary installation instructions for PocketBook Pro series

Dictionary installation instructions for PocketBook with Android OS

Download options:

  • PBI

Translation direction - English — Russian

The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. © VNIIGAZ, RAO Gazprom, 1998. 52,000 entries.        Author Y.G. Kovalenko.        The Dictionary contains more than 52,000 terms related to petroleum geology, exploration geophysics, exploration seismology, logging measurements, prospect drilling, well drilling, drilling techniques, flushing, well casing and cementing, oil field development, field operation, well completion, oil gathering and transportation, oil storage, pipeline construction and operation, compressor stations, production equipment, petrochemistry, oil refinement, equipment maintenance and standardization, oil economics, names of organizations, as well as more than 2,250 abbreviations.        This is the first English-Russian oil and gas dictionary of this size. The Dictionary is intended for industry professionals, customs experts, oil exporters and importers, scholars, teachers, graduate students, translators, editors, and all those who read specialist texts in English.        The author wishes to express his gratitude to all those who helped in compiling this dictionary: S.S. Tolstov and V. Lopatin of Orgbank, R.O. Samsonov, A.Y. Zorya, A.I. Koposov, A.M. Puzakin, V.V. Sokolov, and Y.L. Chizhova of VNIIGAZ.  

Направление перевода - c английского языка на русский язык

Большой англо-русский словарь по нефти и газу. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998. 52 тыс. статей.        Автор Е. Г. Коваленко.        Под научной редакцией члена-корреспондента РАН А.И. Гриценко        Словарь содержит более 52 000 терминов в следующих областях: нефтегазовая геология; разведочная геофизика, в том числе сейсморазведка, каротаж, поисковое бурение; бурение скважин, буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин; разработка месторождений нефти и газа; эксплуатация нефтяных и газовых скважин, методы повышения добычи; технологические процессы заканчивания скважин; сбор, транспорт и хранение нефти и газа; строительство и эксплуатация трубопроводов, компрессорных станций и других объектов; эксплуатационное оборудование; нефтехимия и нефтепереработка; эксплуатация, техническое обслуживание, обеспечение надежности, ремонт, стандартизация и сертификация нефтегазового оборудования; экономика нефтегазовой отрасли; названия организаций, а также более 2 250 сокращений.        Это первый в мировой практике опыт создания англо-русского словаря по данной тематике такого объёма.        Словарь рассчитан на широкий круг специалистов нефтегазовой отрасли, работников совместных предприятий, внешнеэкономических и таможенных служб, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов, переводчиков и редакторов научно-технической литературы, всех, кто читает работы по этой тематике на английском языке.        Автор выражает глубокую признательность менеджерам и специалистам, принимавшим активное участие в создании словаря - руководителям МКБ «Оргбанк» Толстову С.С., Лопатину В., сотрудникам ВНИИГАЗа Самсонову Р.О., Зоре А.Ю., Копосову А.И., Пузакину А.М., Соколову В.В. и Чижовой Е.Л.