LingvoScience (En-Ru)

LingvoScience (En-Ru)

Language English, Russian

6.49 USD

Supported devices – all E Ink or TFT models from PocketBook.

Dictionary installation instructions for PocketBook E Ink devices

Dictionary installation instructions for PocketBook Pro series

Dictionary installation instructions for PocketBook with Android OS

Download options:

  • PBI

Translation direction - English — Russian

The English-Russian Scientific Dictionary: around 140,000 words and phrases – 7th edition, revised and amended. © ABBYY Ltd, E. K. Maslovsky, 2008. The original version of the Scientific and Technical dictionary was created by a lexicographic team of the Applied Linguistics Division of ABBYY company using semi-automatic processing of a large bulk of scientific and technical texts simultaneously in English and Russian. Regardless of some deficiencies, unavoidable in production of such creation, the dictionary was a valuable source of information in quite a number of subject areas, not covered by other dictionaries. In a new edition, completely revised by E.K. Maslovsky, numerous mistakes and deficiencies, found by the developers and users during the entire period of the dictionary’s existence, have been corrected and eliminated. A large number of terms missing in the Polytechnic dictionary (e.g., automotive, food, oil, gas industry and other) have also been added. Many of the previous terms are supplied with the explanations where needed. The main subject areas covered by the dictionary are mechanical engineering, metallurgy, geology, railway transport, construction, electrical engineering, communications, oil production and refining, applied mathematics. Some fields of the scientific vocabulary, not related to the technical area (Agriculture, Botany, Biology, Archeology and Astronomy) are also presented in the dictionary.

Направление перевода - c английского языка на русский язык

Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY Ltd, Масловский Е. К., 2008 Исходная версия научно-технического словаря была изготовлена лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY с помощью полуавтоматической обработки большого массива научно-технических текстов, представленных параллельно на русском и английском языках. Несмотря на недостатки, неизбежные при такой технологии создания, словарь служил ценным источником информации по целому ряду предметных областей, не охваченных другими словарями. В новом издании, полностью переработанном Е. К. Масловским, в словаре исправлены многочисленные ошибки и устранены недостатки, выявленные разработчиками и пользователями за все время существования словаря, а также добавлен большой массив терминов, отсутствующих в политехническом словаре (например, по автомобильной тематике, технологиям пищевой промышленности, нефтедобыче и др.). Многие прежние термины в необходимых случаях снабжены пояснениями. Основные предметные области, охваченные словарем, - машиностроение, металлургия, геология, железнодорожный транспорт, строительство, электротехника, техника связи, нефтедобыча и нефтепереработка, прикладная математика; представлены также некоторые разделы научной лексики, не относящиеся к технической сфере (сельское хозяйство, ботаника, биология, археология, астрономия).