LingvoGrammar (En-Ru)

LingvoGrammar (En-Ru)

Langue anglais, russe

6.49 USD

Périphériques pris en charge - Tous les modèles E lnk ou TFT de PocketBook.

Instruction d'installation des dictionnaires sur les modèles Pocketbook e-ink

Instruction d'installation des dictionnaires les modèles de série Pocketbook Pro

Instruction d'installation des dictionnaires sur les modèles Pocketbook sous Android

Options de téléchargement

  • PBI

Translation direction - English — Russian

The Grammatical English-Russian Dictionary. © ABBYY, 2004. 500 entries. Compiled by ABBYY's lexicographers, LingvoGrammar (En-Ru) is an A to Z guide to English grammar. LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation. These, in turn, link to smaller articles. Links to parent entries are marked with an upward-pointing arrow. The entry headings fall into two categories: grammar terms (e.g. Present Continuous), where the first word is capitalized, and lexemes with peculiar grammatical behaviour (e.g. most), which are printed in lower case. The body of an entry describes the grammatical phenomenon in question or the behaviour of the lexeme. Examples of incorrect usage are marked with an asterisk.

Направление перевода - c английского языка на русский язык

Англо-русский грамматический словарь. © ABBYY, 2004. 500 грамматических тем. Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY. LingvoGrammar (En-Ru) представляет собой описание грамматики английского языка. Словарь LingvoGrammar имеет иерархическую структуру: корнем (основной статьей) является статья Grammar. Эта статья содержит ссылки на 6 дочерних статей (Parts of speech; Syntax; Speech situations; American and British English; Spelling; Punctuation). Каждая из этих статей имеет ссылки на свои дочерние статьи и т.д. Обратная ссылка на статью-родителя помечается специальным значком "стрелка вверх". Заголовки статей грамматического словаря бывают двух типов: грамматические термины (например, Present continuous), пишутся с большой буквы; словарные лексемы со сложным грамматическим поведением (например, most), пишутся с маленькой буквы. В зоне перевода статьи находятся собственно описания данного грамматического явления или грамматического поведения определенного слова. Так называемые неправильные примеры, т.е. примеры предложений или словосочетаний, которые не могут быть построены в английском языке, помечаются звездочкой. При составлении словаря LingvoGrammar (En-Ru) использовались следующие источники.

  1. A.J. Thomson, A.V. Martinet. A practical English grammar. -- Oxford University Press, 1996
  2. Geoffrey Leech. English grammar and usage. -- Longman, 1998
  3. Raymond Murphy. English grammar in use. -- Cambridge University Press, 1988
  4. Martin Hewings. Advanced grammar in use. -- Cambridge University Press, 2000
  5. Geoffrey Broughton. Penguin English grammar for advanced students. -- Penguin books, 1990
  6. Michael Swan. Practical English usage. -- Oxford University Press, 2000
  7. L. G. Alexander. Longman English grammar. -- Longman, 1988
  8. Martin Parrot. Grammar for English Language Teachers. -- Cambridge University Press
  9. John and Liz Soars. Headway upper-intermediate. Headway advanced. -- Oxford University Press, 1993
  10. М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. -- Комбинаторный словарь английского языка. - М., "Русский язык", 1990
  11. Susanne Rohen Wolff, Catherine Macleod, Adam Meyers. -- COMLEX word classes manual, University of Pennsylvania
  12. К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич. Практическая грамматика английского языка. -- Внешторгиздат, 1959
  13. Каушанская и др. A Grammar of the English language. -- Просвещение, 1973
  14. М. А. Ганшина, Н. М. Василевская. English grammar. -- "Высшая школа", 1964
  15. Н. А. Бонк, Г.А. Котий, Н.А. Лукьянова. Учебник английского языка. -- "Высшая школа", 1984
  16. Т. М. Новицкая, Н. Д. Кучин. Практическая грамматика английского языка. -- "Высшая школа", 1971
  17. А. С. Хорнби. Конструкции и обороты английского языка.-- АО "Буклет", 1994
  18. П.Р. Палажченко. Мой несистематический словарь. -М., "Валент", 2002
  19. Peter Erdmann. Discourse and Grammar. Focusing and defocusing in English. -- Из интернета
  20. Juha Hermans. British and American English: differences in pronunciation. -- Из интернета
  21. Peter Trudgill and Jean Hannah. International English: a guide to the varieties of standard English. -- Из интернета